Registro de Brookings

Por: Departamento de Agricultura y Recursos Naturales de Dakota del Sur

Actualizado: hace 4 semanas / Publicado el 6 de julio de 2023

PIERRE — Recientemente, el Departamento de Agricultura y Recursos Naturales de Dakota del Sur anunció que la Junta de Agua y Recursos Naturales aprobó $59,884,841 en subvenciones y préstamos para proyectos de agua potable, aguas residuales, aguas pluviales y desechos sólidos en Dakota del Sur.

El total de $59,884,841 incluye $14,908,940 en subvenciones y $45,975,901 en préstamos a bajo interés, incluidos $8,964,400 en condonación de principal que serán administrados por el Departamento de Agricultura y Recursos Naturales.

"Me complace anunciar que esta asistencia financiera está disponible", dijo el secretario del DANR, Hunter Roberts. “La infraestructura segura y confiable de agua, aguas residuales y desechos sólidos ayuda a proteger nuestro medio ambiente y fortalecer las comunidades para nuestros hijos y nietos”.

Los fondos se otorgaron del Programa del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable del DANR, el Programa del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia, la Ley del Plan de Rescate Estadounidense y el Programa de Manejo de Residuos Sólidos a lo siguiente:

Belle Fourche recibió un préstamo del Programa de Manejo de Residuos Sólidos por $287,192 para una máquina pretrituradora y una empacadora para reducir los desechos en su vertedero. Esto mejorará las operaciones y extenderá la vida útil del vertedero. La financiación anterior para este proyecto se concedió en enero de 2023. Las condiciones del préstamo son del 3 por ciento durante 20 años.

Bear Butte Valley Water recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable de $1,5 millones con una condonación de capital de $300,000 para varios proyectos de mejora, incluidos 20 millas de tubería principal de agua, la construcción de un nuevo pozo profundo como segunda fuente de agua y la instalación de un nuevo depósito de almacenamiento terrestre. , estación de refuerzo y tuberías y accesorios del sitio para abordar las deficiencias del sistema. La financiación para este proyecto se concedió anteriormente en abril de 2022. Las condiciones del préstamo son del 3,25 por ciento a 30 años.

Big Sioux Community Water System recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable de $2.2 millones para aumentar la capacidad y mejorar la presión de los clientes en el área del Lago Madison mediante la instalación de tres segmentos de nueva tubería principal de agua. Las condiciones del préstamo son del 3,25 por ciento a 30 años.

El condado de Brown recibió una subvención del Programa de Gestión de Residuos Sólidos de $92,500 para comprar un nuevo cargador para su vertedero. Estos fondos y los fondos locales cubrirán el costo del proyecto.

Chancellor recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia de $1,45 millones con una condonación de capital de $1,233,000 para reemplazar el alcantarillado sanitario existente y extender la línea troncal del alcantarillado pluvial para mejorar los problemas de afluencia e infiltración dentro de la comunidad. Las condiciones del préstamo son del 3,25 por ciento a 30 años.

Chancellor también recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable de $906,000 con una condonación de capital de $770,100 para mejoras en la distribución, incluida una nueva tubería principal de agua de PVC, el reemplazo de los servicios de agua dentro del derecho de paso, paradas en las aceras, hidrantes contra incendios y válvulas. Los plazos del préstamo son del 3 por ciento durante 30 años.

Centerville recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable de $1,412,000 para la construcción de una torre de agua para reemplazar la tubería vertical de almacenamiento existente, que ha excedido su vida útil para un tanque de almacenamiento de agua de acero. Las condiciones del préstamo son del 2,75 por ciento a 30 años.

Cresbard recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable de $1,912,410 con una condonación de capital de $1,625,000 para reemplazar tuberías principales de agua, válvulas e hidrantes para abordar la pérdida de agua en todo el sistema. Esta financiación se suma a la financiación anterior otorgada en marzo de 2021. Las condiciones del préstamo son del 2,75 por ciento durante 30 años.

Hartford recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable de $490,800 para construir una nueva tubería principal de agua para mejorar la resiliencia y aumentar la calidad y cantidad del agua para sus usuarios. Las condiciones del préstamo son del 3,25 por ciento a 30 años.

Henry recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia de $2 millones con una condonación de capital de $865,000 para limpiar y televisar su sistema de recolección y reemplazar o revestir las tuberías principales, las tuberías de servicio y las bocas de registro para actualizar su sistema. Las condiciones del préstamo son del 3,25 por ciento a 30 años.

Henry también recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable de $2 millones con una condonación de capital de $1,405,000 para reemplazar la tubería principal de agua de hierro fundido con tubería de PVC, instalar hidrantes y líneas de servicio, y construir un nuevo tanque de almacenamiento en tierra. Las condiciones del préstamo son del 0 por ciento durante 30 años.

Huron recibió una subvención del Programa de Gestión de Residuos Sólidos de $83,500 para comprar un nuevo camión con gancho y seis contenedores rodantes. Estos son componentes críticos de la nueva área de entrega comunitaria planificada para la nueva estación de transferencia. Estos fondos y los fondos locales cubrirán los costos del proyecto.

Lake Norden recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia de $500,000 para reemplazar la estación de bombeo norte y reparar las lagunas de tratamiento de aguas residuales. Las ofertas han superado las estimaciones y la ciudad está buscando financiación adicional. La financiación se concedió anteriormente en marzo de 2021. Las condiciones del préstamo son del 3,25 por ciento a 30 años.

Madison recibió una subvención de $109,560 del Programa de Manejo de Residuos Sólidos para comprar un terreno para una nueva instalación de uso restringido porque el sitio actual está cerca de su capacidad. Estos fondos y el efectivo local cubrirán los costos del proyecto.

Milbank recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable de $12,5 millones para mejorar el sistema de suministro y tratamiento de agua, incluida la mejora de los pozos existentes, la adición de nuevos pozos, la mejora de las bombas y la mejora de la capacidad de tratamiento. Las condiciones del préstamo son del 3,25 por ciento a 30 años.

Minnehaha Community Water Corp recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable de $4,670,000 para mejorar los paneles de control existentes en las plantas de tratamiento de agua que han llegado al final de su vida útil y nuevas tuberías para agregar capacidad al sistema de distribución. Las condiciones del préstamo son del 3,25 por ciento a 30 años.

Mitchell recibió $5 millones adicionales en préstamos del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable con una condonación de capital de $1,000,000 para la construcción de un tanque de almacenamiento terrestre de 2,5 millones de galones y una estación de bombeo e instalación de alimentación de productos químicos asociados, y modificaciones al sistema de distribución de agua. Anteriormente se concedió financiación adicional en enero de 2022. Las condiciones del préstamo son del 1,875 por ciento a 30 años.

North Sioux City recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable de $580,000 para proporcionar una conexión entre el sistema de distribución de agua de la ciudad y el sistema del Distrito de Mejoramiento Comunitario de Dakota Dunes para aumentar la redundancia y la capacidad de almacenamiento. Esto también permitirá un mantenimiento más extenso de sus respectivas torres con menos riesgo de problemas de presión. Las condiciones del préstamo son del 3 por ciento durante 20 años.

Philip recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia de $1,040,830 en fondos adicionales para completar las mejoras a la infraestructura de aguas residuales y alcantarillado pluvial en el área noreste de la ciudad y en Stewart Avenue. Anteriormente se concedió financiación adicional en abril de 2022. Las condiciones del préstamo son del 3,25 por ciento a 30 años.

Philip también recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia de $800,342 para la instalación de nuevas tuberías de alcantarillado pluvial, bocas de registro de alcantarillado pluvial, conexión al alcantarillado pluvial existente y nuevos bordillos y canalones. Las condiciones del préstamo son del 3,25 por ciento a 30 años.

Saint Lawrence recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Limpia de $1,138,000 con una condonación de capital de $967,300 para revestir y reemplazar las líneas de aguas residuales existentes y colocar escollera en la laguna. Las condiciones del préstamo son del 3,25 por ciento a 30 años.

Saint Lawrence también recibió un préstamo del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable de $940,000 con una condonación de capital de $799,000 para reparar el tanque de almacenamiento terrestre existente, reemplazar las líneas de agua e instalar nuevas líneas de agua para formar un circuito en el sistema. Los plazos del préstamo son del 3 por ciento durante 30 años.

Spearfish recibió $3,648,327 adicionales en préstamos del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable para la construcción de un pozo adicional y un nuevo tanque de almacenamiento de agua para aumentar la capacidad para los usuarios. Anteriormente se concedió financiación adicional en junio de 2022. Las condiciones del préstamo son del 1,625 por ciento a 30 años.

La WEB Water Development Association recibió una subvención de 14.623.380 dólares de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense para construir tuberías principales de transmisión paralelas. El proyecto incluye la instalación de 50 millas de tubería de 42 a 54 pulgadas para ayudar en la mayor transmisión de agua. Este proyecto es parte del proyecto de regionalización de Inversión en Agua en el Norte de Dakota del Sur con WEB Water Development Association, la ciudad de Aberdeen y BDM Rural Water System. Anteriormente se otorgó financiación adicional en septiembre de 2022.

La junta aprobó la financiación en la reunión de la semana pasada en Pierre.